会員様の質問に1000BEAN英会話講師が回答

“They are close to finding a cure for the common cold.”
「風邪の治療を発見間近だ」 ですか？
be close to の訳し方がわかりません。

以上の質問を頂きました。
“They are close to finding a cure for the common cold.”
これは、「彼らは風邪の治療法を発見する間近だ」と訳します。
be close to は、〜に近い、〜に間近だ　と訳して構いません。