会員様の質問に1000BEAN英会話講師が回答

  1. 未分類
  2. 27 view

they are close to finding a cure for the common cold. 何と訳しますか?

“They are close to finding a cure for the common cold.”
「風邪の治療を発見間近だ」 ですか?
be close to の訳し方がわかりません。

以上の質問を頂きました。
“They are close to finding a cure for the common cold.”
これは、「彼らは風邪の治療法を発見する間近だ」と訳します。
be close to は、〜に近い、〜に間近だ と訳して構いません。

 

未分類の最近記事

  1. 「会議に出席する可能性が高い。来週には(出席するかどうか)はっきりします」は英語で何と言う…

  2. 「これは英語で何て言うのですか?」を英語で言うときは何て言えば良いでしょうか。

  3. 質問内容: 「赤ちゃんが人見知りをする」を英語でなんと言いますか?

  4. 新元号って英語でどう説明しますか?

  5. 「ゴールデンウィークに」と言う時、in, onどちらを使いますか? the, a は必要で…

関連記事

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP