質問内容: 「Baggage」と「luggage」に違いはありますか？
生徒さんから頂いたご質問をご紹介します。
基本的に、両方の単語とも「荷物」や「カバン」を表すもので大きな違いはありません。
よく言われるのが、「Baggage」はアメリカで、「luggage」はイギリスで使われると言いますが、両語ともアメリカとイギリスでよく使用されます。特に空港や鉄道の駅では、両国で見られます。ただ「Baggage」はアメリカでの使用頻度がイギリスよりも若干多いようですが、その程度です。
ですので、ほぼ気にすることなく両語を使って良いでしょう。
文章での使い分けでは、「Baggage」はすでに所有されている使用しているカバンを意味し、「luggage」はカバン屋などにある商品としてのカバンを使用する前のものとして使われる傾向があります。
この記事へのコメントはありません。