会員様の質問に1000BEAN英会話講師が回答

日常で今後の予定について話すことはよくあります。

英語で「今度の土曜日」という表現はどうしたらよいでしょう。

 

日にちを話すときは、まず現在が何曜日なのかを確認します。

なぜなら、今が何曜日かで話す内容が変わってくるからです。

表現としては、以下のように表現できます。

➀ “this coming Saturday”

➁ “next Saturday”

 

例えば、今日が月、火、水、木、金曜日だとしたら、「今度の土曜日」は➀と➁の両方使えます。

まあ、金曜だと単純に “tomorrow” と言うでしょう。

 

もし、今日が土曜日だとすると、➁を使います。

なぜなら今がすでに土曜日なので➀のような、”this coming” と表現すると違和感があるからです。

ですので、今日が何曜日かで表現を使い分けていきましょう。