仲のいい友達にはこんにちはより「やあ」

仲のいい友達に会って「やあ」と言ってる日本人いないですが...

まぁそんなニュアンスということで。

「やあ」をフランス語で言うと

会った時に「サリュ」

朝でも昼でも夜でも「サリュ」

仲のいい友達と別れる時も「サリュ」

日本語だと「じゃあね」みたいに、別の表現をするけど。

フランス語なら「やあ」も「じゃあね」も「サリュ」

便利な言葉ですね。

家族でも「サリュ」で大丈夫。

厳格な家庭でなければですが。