25分1000円のカフェマンツーマン英会話

  1. ファッション
  2. 189 view

シーチングを英語で言うと何というのでしょうか?

デザイン画を立体裁断するときに使用する布地の織物、シーチング (Sheeting)。これをそのまま英語にしても伝わりません。欧米のお店でシーチングを探す時に、

Do you have a light weight sheeting? (軽めのシーチングあります?)

では、通じません。シーチングは英語でなんと言うのでしょうか?

答えは、マスリン(Muslin)です。この言葉は、シーチングが最初に作成された場所、イラクのモスル (Mosul)から由来しています。ですので、シーチングを購入する際には店員さんに、

Do you have a light weight muslin? (軽めのマスリンあります?)

と聞きましょう。

ファッションの最近記事

  1. ファション・アイコン (Fashion Icon)

  2. Gusset (ガセット)=マチ

  3. Empire waist dress エンパイア・ウェスト・ドレスとは何?

  4. 「ダサい」って英語で何と言いますか?

  5. 縫製の「コバステッチ」って英語で何と言いますか?

関連記事

PAGE TOP