25分1000円のカフェマンツーマン英会話

  1. ファッション
  2. 74 view

「ワイシャツ」は英語で通じない?

「ワイシャツ」は英語で通じない?

ワイシャツは和製英語です。

英会話で使ってみても相手に通じません。

ワイシャツ(ビジネス用、礼装用)と言いたい場合は、”dress shirt” (ドレスシャツ)と言いましょう。

もともと、「ワイシャツ」とは、明治時代にワイシャツが国内で流通し始める前に、「ホワイトシャツ」と表現されたものが「ワイシャツ」に聞こえたことに由来するようです。確かに”white shirt” は、「ワイッシュートュ」と発音するので、聞こえ間違えたとしても不思議ではありません。

ちなみに、ビジネス用、礼装用のカチッとしたシャツ以外のカジュアルなシャツは、”casual shirt”, “a shirt” と表現します。

ファッションの最近記事

  1. バイキングmoreから取材依頼がありました。

  2. 巻尺を英語で何という?

  3. 「チャコ」を英語でいうと?

  4. ファッション業界の不況

  5. SPAは英語で何と言いますか?

関連記事

PAGE TOP