25分1000円のカフェマンツーマン英会話

「スマート」は英語で意味が違う？

日本語で、「スマート」と言うと、「体型が整っている」とか、「細身」という意味で使われます。

しかし、英語で “Smart” と言うと、「頭が良い」、「知性/センスがある」という意味になります。

日本語のスマート（体型が整っている、細身）という場合は、slim, thin, slender のいずれかを使いましょう。

He is so slim/ thin /slender.